Pasa La Voz: Creando Medios para – y con – la Comunidad Latinx en el Condado de Boulder

Reportera bilingüe de The Longmont Leader, Silvia Solis (izquierda) y Luz Ruiz, Ph.D. en Estudios de Medios en CU Boulder (derecha)
*English text below

Escucha aqui:

(Descargar audio)

En nuestro programa de Pasa la Voz hablamos de la importancia de crear medios para y con la comunidad Latinx, tema relevante, en especial después de la publicación de un informe reciente titulado Noticias Locales & Ecosistemas Informativos, producido por Impact Architects, con el apoyo de la Fundación Knight, y las iniciativas de Google News, el cual mide la fuerza de los entornos de noticias en nueve comunidades de todo el país, incluye al Condado de Boulder donde se destaca la Iniciativa del Informe de Equidad.

Acerca de este importante tema, pudimos conversar con Luz Ruiz y Silvia Solis. Luz Ruiz,es una activista bilingüe y bicultural de medios, y periodista profesional de radio. Luz cuenta con una maestría en Estudios de la Mujer de la Universidad Estatal de San Francisco, y con estudios de doctorado en la Universidad de Colorado en Boulder, en la escuela de Comunicación y Medios, enfocados en los  procesos mediáticos y la pedagogía crítica en el aprendizaje comunitario, así como iniciativas de producción de medios de la juventud. También tuvimos como invitada a Silvia Solis, reportera comunitaria bilingüe del Longmont Leader, Silvia se describe a sí misma como una intermediaria cultural entre los medios locales y la comunidad que la rodea. Hablamos de la importancia de crear medios para y con la comunidad Latinx.

Las invitadas pudieron abordar temas como:

  • ¿Según su experiencia, cuales  son las plataformas a las que acude nuestra comunidad Latinx para encontrar información?
  • ¿Qué se necesita para llegar a nuestra audiencia? ¿Cuáles son las limitaciones que ven?
  • ¿Por qué es urgente para la comunidad Latinx que se logre crear medios de comunicación no solo en nuestro idioma, sino también que logremos resaltar las voces de nuestra comunidad?

Creating Media for – and with – the Latinx Community in Boulder County

During our Spanish show Pasa La Voz, we had the opportunity to talk about the importance of creating media for and with the Latinx community, a relevant topic today, especially after the publication of a recent report, titled Healthy Local News & Information Ecosystems: A Diagnosis. The report was produced by Impact Architects, with support from the Knight Foundation, and Google News Initiatives, measures the strength of news environments across nine different communities nationwide, including Boulder County, and highlights the Equity Reporting Initiative.

To talk about this issue, we invited Luz Ruiz, a bilingual bicultural scholar, media activist and professional radio journalist with a Masters degree in Women’s Studies from San Francisco State University; Luz currently explores the use of media by social justice and indigenous movements, focusing on community radio practices, youth media processes, and critical pedagogy in community learning and media production initiatives.

We also had the pleasure of inviting Silvia Solis, bilingual community correspondence reporter from the Longmont Leader. Silvia describes herself as a cultural broker between local media and the community that surrounds her. We talked about the importance of creating media for – and with – the Latinx community.

Our guests addressed a diversity of questions, including:

  • What are the main social platforms the Latinx community is going to for information that is relevant to them?
  • What do we need in order to reach our audience?  What do you see as limitations?
  • In your opinion, is there an urgency to create media not only in Spanish, but also making sure we highlight the voices from our community?